Le 10 Minutes Hôtelier Le 10 Minutes Hôtelier
  • Top news
    • Sociétés Hotel Tech
    • Chaînes & Groupes
    • Sujets Hôteliers
    • OTA
  • EquipHotel
  • Articles
    • Conférences et Salons
    • Distribution et Revenue Management
    • Gestion hôtelière
    • Fusion & Acquisition
    • Initiative eco-responsable et RSE
    • Innovation
    • Juridique et Administratif
    • Marketing Digital
    • Nominations
    • Ouvertures d’hôtels
    • Tendance du marché
    • Communiqué de presse
  • Vidéo
    • Podcast
  • 👉 Newsletter
  • 🌎 Langues
    • 🇬🇧 English
    • 🇮🇹 Italian
    • 🇪🇸 Spain
  • À propos
    • Politique éditoriale
    • Contact
    • Vu sur 10 Minutes
Le 10 Minutes Hôtelier Le 10 Minutes Hôtelier Le 10 Minutes Hôtelier
  • Top news
    • Sociétés Hotel Tech
    • Chaînes & Groupes
    • Sujets Hôteliers
    • OTA
  • EquipHotel
  • Articles
    • Conférences et Salons
    • Distribution et Revenue Management
    • Gestion hôtelière
    • Fusion & Acquisition
    • Initiative eco-responsable et RSE
    • Innovation
    • Juridique et Administratif
    • Marketing Digital
    • Nominations
    • Ouvertures d’hôtels
    • Tendance du marché
    • Communiqué de presse
  • Vidéo
    • Podcast
  • 👉 Newsletter
  • 🌎 Langues
    • 🇬🇧 English
    • 🇮🇹 Italian
    • 🇪🇸 Spain
  • À propos
    • Politique éditoriale
    • Contact
    • Vu sur 10 Minutes

“Ancillary” : et si on se trompait complètement ?

  • Mark Fancourt
  • 14 février 2026
  • 2 minutes de lecture
Partager
Partager
Tweet
Envoyer

J’étais à HEDNA il y a quelques jours — le grand rassemblement des tribus de la distribution — et l’un des sujets phares était le fameux revenu ancillary. À chaque fois que j’entends ce mot, je pense immédiatement… au céleri. Oui, ce légume fade et fibreux qu’on laisse sur le côté de l’assiette ou qu’on plante dans un Bloody Mary pour faire joli. Un truc qu’on grignote par ennui, mais jamais le plat principal.

Et c’est précisément là que le bât blesse dans notre industrie.

“Ancillary”. Par définition, cela désigne quelque chose de secondaire, qui soutient l’activité principale. Un complément. Un accessoire.

Alors pourquoi utilisons-nous ce terme pour des éléments aussi structurants de notre business ? Nous investissons des millions dans des restaurants, des spas, des golfs ou des expériences uniques. Ce ne sont pas des à-côtés : ce sont des piliers de l’actif. Pourtant, en les qualifiant d’“ancillary”, on les relègue inconsciemment au second plan. On envoie un message clair à nos équipes, à nos partenaires technologiques et à nos clients : tout cela n’est que… du céleri.

Ce biais impacte directement notre exécution. Puisque nous considérons ces revenus comme secondaires, nos outils les traitent de la même façon. Résultat : des pop-ups intrusifs pendant la réservation, des tentatives maladroites au moment du check-in, ou des options cachées à plusieurs clics. On ne valorise pas ces offres, on les traite comme des achats impulsifs de station-service.

Il est temps d’arrêter de parler d’“ancillary” et d’appeler les choses par leur vrai nom : des produits.

Ce sont des produits faits pour être vendus. Ils représentent un levier majeur de croissance et de performance financière. Nous le devons aux propriétaires qui ont investi, et aux clients qui veulent réellement vivre ces expériences.

Sortons-les du bord de l’assiette et mettons-les en vitrine digitale, avec la même ambition que les chambres.

Au revoir le céleri.

Le monde devient toujours plus technologique. Mais vendons l’expérience dans son ensemble.

Mark Fancourt

author avatar
Mark Fancourt
Mark Fancourt est Principal Consultant et cofondateur de TRAVHOTECH, un cabinet de conseil en technologies pour l'hôtellerie et le voyage basé à Las Vegas. Reconnu par HSMAI comme l'un des « Top 25 Minds in Sales, Marketing & Revenue », il cumule plus de trente ans d'expérience de direction à l'international en tant que COO, CIO et Managing Director, dont plus de 20 ans dans les technologies du voyage, de l'hôtellerie, du gaming et du retail. Il est chroniqueur régulier pour 10 Minutes ; ses opinions sur la tech hôtelière n'engagent que lui.
See Full Bio
social network icon
Partager
Partager
Tweet
Envoyer
Mark Fancourt

Mark Fancourt est Principal Consultant et cofondateur de TRAVHOTECH, un cabinet de conseil en technologies pour l'hôtellerie et le voyage basé à Las Vegas. Reconnu par HSMAI comme l'un des « Top 25 Minds in Sales, Marketing & Revenue », il cumule plus de trente ans d'expérience de direction à l'international en tant que COO, CIO et Managing Director, dont plus de 20 ans dans les technologies du voyage, de l'hôtellerie, du gaming et du retail. Il est chroniqueur régulier pour 10 Minutes ; ses opinions sur la tech hôtelière n'engagent que lui.

Related Topics
  • 10min Original
Vous devriez également aimer
Lire l'Article
  • Rubriques

FoodAir

  • Mark Fancourt
  • 7 novembre 2026
Lire l'Article
  • Rubriques

Personnalisé

  • Press Releases
  • 31 octobre 2026
Martin Soler Column
Lire l'Article
  • Rubriques

Retrouver ses clients dans les données ChatGPT

  • Martin Soler
  • 29 octobre 2026
Lire l'Article
  • Rubriques

À la conquête des étoiles

  • Press Releases
  • 24 octobre 2026
Lire l'Article
  • Rubriques

Mort et enterré

  • Press Releases
  • 17 octobre 2026
Lire l'Article
  • Rubriques

L’appât

  • Mark Fancourt
  • 10 octobre 2026
Lire l'Article
  • Rubriques

Toile vierge

  • Press Releases
  • 3 octobre 2026
Lire l'Article
  • Rubriques

Épicure, Phil et le poison inutile de notre ego

  • Press Releases
  • 26 septembre 2026
Top News
  • IHG vise une centaine d’hôtels en Espagne, où les annonces se concentrent à Madrid et aux Baléares

    Lire l'Article
  • Sojern : les réservations aériennes vers la France reculent de 18 % sur un an pour les fêtes de fin d’année

    Lire l'Article
  • image

    Zoox déploie son robotaxi à Atlanta auprès de ses employés et leurs proches, après des tests commencés en 2025

    Lire l'Article
  • Twin Jet relance la liaison directe Marseille–Strasbourg avec six allers-retours par semaine

    Lire l'Article
  • image

    États-Unis : la suspension des décollages par la FAA entraîne 8 000 vols annulés et affecte 1,5 million de passagers

    Lire l'Article
Articles sponsorisés
  • Et si les hôtels (re)devenaient eux-mêmes un canal de réservation ?
  • Ces petites erreurs peuvent coûter 200 000 € par an à un hôtel
  • Combien vous coûte le temps perdu avant une décision tarifaire ?
  • Avec l’IA de Google, moins de clics ne veut pas dire moins de réservations
  • L’hôtelier français est curieux de tout, mais il attend souvent que son voisin essaie avant lui
  • Surveillez vos angles morts : l’IA recommande-t-elle correctement votre hôtel ?
Derniers articles
  • Accor élargit MGallery en Grèce avec un resort à Porto Heli
    • 16 novembre 2026
  • Salon des maires et des collectivités locales 2026 : rendez-vous sur le stand des CCI
    • 16 novembre 2026
  • Minor Hotels : le résultat courant progresse de 13 % au troisième trimestre 2026, à 2,1 milliards de bahts
    • 16 novembre 2026
  • Étude Amadeus : quatre scénarios explorent le rôle de l’IA dans l’organisation des voyages d’ici 2032
    • 16 novembre 2026
  • Enquête nationale du GHR – automne 2026 : 91 % des répondants déclarent une capacité d’investissement limitée ou nulle
    • 16 novembre 2026
Informations de contact
[email protected]
Espace publicitaire
Contactez-nous pour recevoir notre media kit à l’adresse suivante : [email protected]
Communiqué de Presse
Cliquez ici pour publier votre communiqué de presse
Le 10 Minutes Hôtelier Le 10 Minutes Hôtelier
  • Top news
  • EquipHotel
  • Articles
  • Vidéo
  • 👉 Newsletter
  • 🌎 Langues
  • À propos
L'actualité hôtelière résumée et simplifiée pour vous faire gagner du temps

Input your search keywords and press Enter.

Gérer le consentement
Pour offrir les meilleures expériences, nous utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations des appareils. Le fait de consentir à ces technologies nous permettra de traiter des données telles que le comportement de navigation ou les ID uniques sur ce site. Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut avoir un effet négatif sur certaines caractéristiques et fonctions.
Fonctionnel Toujours activé
L’accès ou le stockage technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
L’accès ou le stockage technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’internaute.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques. Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
L’accès ou le stockage technique est nécessaire pour créer des profils d’internautes afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
  • Gérer les options
  • Gérer les services
  • Gérer {vendor_count} fournisseurs
  • En savoir plus sur ces finalités
Voir les préférences
  • {title}
  • {title}
  • {title}